sécurité verrouillable
Italian translation: interblocco di sicurezza
| 14:57 Jan 13, 2003 |
| French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering / macchine industriali | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Emanuela Leonardi Italy Local time: 02:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | sicurezza lucchettabile |
| ||
| 5 | con sicurezza bloccabile |
| ||
| 5 | interblocco di sicurezza |
| ||
| 3 | lockable security |
|
Answers
19 mins confidence: 
lockable security Explanation: a try ACE Hotline- Full Catalog - [ Traduci questa pagina ] ... RSKW0000, Curbside Lockable Mailbox - White, Solar Group, 95.99. M58K, Lockable Security - Black, Solar Group, 20.99. M58KW, Lockable Security - White, Solar Group, 20.99. ... www.acehotline.com/FullCatalog.asp?offset=550 - 19k - Copia cache - Pagine simili SKB Keyboard Cases - [ Traduci questa pagina ] ... keyboards. They meet ATA Cat 1 specs as airline shipping containers and are fitted with tough, lockable security latches.. Puzzle ... www.musiciansbuy.com/skb_keyboard_cases.htm - 32k - Copia cache - Pagine simili -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-13 19:31:35 (GMT) -------------------------------------------------- ops, era in italiano, sorry, ho fatto di nuovo confusione :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence:
sicurezza lucchettabile Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-13 15:25:07 (GMT) -------------------------------------------------- Sabbiatrici a camera unica con comando a distanza pneumatico vengono fornite complete di valvole a manettino in alluminio con dispositivo di blocco di sicurezza lucchettabile e di tubo guainato per il comando a distanza. http://www.vianova.it/c_sabbiatura.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 mins confidence:
con sicurezza bloccabile Explanation: Io tradurrei cosi'. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
interblocco di sicurezza Explanation: Sono assolutamente sicura perché traduco tutti i Manuali tecnici di FAMUP, MANDELLI, PADOVAN ecc (produttori di macchine utensili) "...da un sensore con interblocco di sicurezza" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations