KudoZ home » French to Italian » Tech/Engineering

cycle de poche

Italian translation: ciclo di lavorazione di un incavo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:11 Jan 14, 2003
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering / informatica, macchine utensili
French term or phrase: cycle de poche
si parla dell'esecuzione di un programma di software per la gestione di una macchina utensile
Silvia Guazzoni
Local time: 00:58
Italian translation:ciclo di lavorazione di un incavo
Explanation:
la macchina numerica viene programmata per realizzare un incasso (una tasca) avente tipicamente forma circolare o quadrata.

Si trovano su google diversi link che riportano i dati tipici di un 'ciclo di poche' da realizzare: larghezza, altezza, profondità, ..... ecc.


http://narkotik.free.fr/bts_2.htm
"..... Forme intérieure (cycle de poche) sur centre d'usinage......"



http://www.ac-clermont.fr/sti/productique/bacsti/entites.pdf
"..... Géométries Code C55 Code C551 Travail en cycle de poche (intérieur) ou ..."

That's my idea, but I'm not God!
Giacomo
Selected response from:

Giacomo Camaiora
Italy
Local time: 00:58
Grading comment
grazie
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2ciclo di lavorazione di un incavoGiacomo Camaiora


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
ciclo di lavorazione di un incavo


Explanation:
la macchina numerica viene programmata per realizzare un incasso (una tasca) avente tipicamente forma circolare o quadrata.

Si trovano su google diversi link che riportano i dati tipici di un 'ciclo di poche' da realizzare: larghezza, altezza, profondità, ..... ecc.


http://narkotik.free.fr/bts_2.htm
"..... Forme intérieure (cycle de poche) sur centre d'usinage......"



http://www.ac-clermont.fr/sti/productique/bacsti/entites.pdf
"..... Géométries Code C55 Code C551 Travail en cycle de poche (intérieur) ou ..."

That's my idea, but I'm not God!
Giacomo

Giacomo Camaiora
Italy
Local time: 00:58
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 79
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search