KudoZ home » French to Italian » Tech/Engineering

bac de lancement

Italian translation: vasca di fondo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:02 May 21, 2003
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering / industria alimentare
French term or phrase: bac de lancement
Rinçage :
Vidange de l’eau de lavage.
- Remplissage en eau chaude du bac de lancement (fond du conditionneur)

Si parla di un impianto per la lavorazione e la conservazione di formaggi (in questo caso delle pulizia dell'impianto). Sul Grand dictionnaire terminologique ho trovato la traduzione inglese (float hopper) che però non mi ha aiutato molto
Silvia Guazzoni
Local time: 09:28
Italian translation:vasca di fondo
Explanation:
Si parla (per esempio in chimica) di vasca di fondo:
www.chemisafe.it/fire60aita.htm

Forse è valido anche nel tuo contesto?
Bon travail
Selected response from:

Catherine Nazé Prempain
France
Local time: 09:28
Grading comment
grazie
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3vasca di fondo
Catherine Nazé Prempain


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vasca di fondo


Explanation:
Si parla (per esempio in chimica) di vasca di fondo:
www.chemisafe.it/fire60aita.htm

Forse è valido anche nel tuo contesto?
Bon travail

Catherine Nazé Prempain
France
Local time: 09:28
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 1187
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search