levée
Italian translation: rilevazione
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:47 Jul 10, 2003 |
| French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering / test iq, qualifica installazioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marina Zinno Local time: 21:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | correzione |
| ||
| 4 +1 | rileva |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1correzione Explanation: il nome del responsabile della correzione, risoluzione (o eliminazione, o se preferisci) della non conformità volendo anche implementazione dell'azione correttiva, ma poi stona col cliente che firma appunto la correzione o risoluzione Reference: http://www.comune.verona.it/Organizzazione/ID05r00.PDF |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1rileva Explanation: A mio parere è il nome del responsabile che rileva la non conformità... Il cliente firmerà le rilevazioni di non conformità "... questa fase l'Ente Ufficiale non dovrà rilevare, in Azienda, alcuna non conformità" www.inf.unitn.it/DiplomaUniversitario/ Informazioni/iso9000/tsld078.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations