KudoZ home » French to Italian » Tech/Engineering

routes reversibles

Italian translation: itinerari reversibili, rotte reversibili

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:26 Oct 17, 2001
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: routes reversibles
Nuova gamma di telefoni portatili.
La nouvelle gamme comprend 4 recepteurs à 12 canaux parallèles et 20 routes reversibles de 30 segments max.
nic
Local time: 09:36
Italian translation:itinerari reversibili, rotte reversibili
Explanation:
Si tratta di telefoni dotati di navigatore? In questo caso ho trovato queste due alternative:

http://www.tecnix.it/Multinavigator Tech.htm

http://www.sailorclub.it/gps3.htm

Ciao!
Selected response from:

Giovanna Graziani
Italy
Local time: 09:36
Grading comment
grazie
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2itinerari reversibili, rotte reversibili
Giovanna Graziani


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
itinerari reversibili, rotte reversibili


Explanation:
Si tratta di telefoni dotati di navigatore? In questo caso ho trovato queste due alternative:

http://www.tecnix.it/Multinavigator Tech.htm

http://www.sailorclub.it/gps3.htm

Ciao!

Giovanna Graziani
Italy
Local time: 09:36
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 325
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  serdar
3 hrs

agree  macciaio: OK per rotte reversibili, puoi controllare all'indirizzo http://www.informaticapoint.it/garmin/pdf/GPS76&MAP76.pdf
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search