GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:10 May 1, 2008 |
French to Italian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / mode | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 09:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | mise |
| ||
4 | guardaroba/abiti/abbigliamento/tenute |
| ||
4 | abbinamenti (di vestiti) |
|
guardaroba/abiti/abbigliamento/tenute Explanation: La traduzione esatta sarebbe "tenuta", am visto l'uso generico direi che "dà colore a tutto il nostro guardaroba". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mise Explanation: riscaldano qualsiasi mise con dolcezza I colori dominanti la collezione sono il rosa, il viola, l'arancio ed il verde ... per rendere divertente qualsiasi mise o qualsiasi tipo di tessuto. http://www.newemotion.it/fashion.php3?ProdID=470 http://nellamiaborsa.style.it/ http://dellamoda.it/articoli/2006-11/ken_scott_il_ritorno_de... |
| |
Grading comment
| ||