KudoZ home » French to Italian » Textiles / Clothing / Fashion

finition baton

Italian translation: Finitura con doppia impuntura a contrasto

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:finition baton
Italian translation:Finitura con doppia impuntura a contrasto
Entered by: Orlea
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:30 Nov 9, 2008
French to Italian translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / mode
French term or phrase: finition baton
T-shirt manches longues. Finition baton contrastante base et bas de manches.
Orlea
Italy
Local time: 09:13
Finitura con doppia impuntura a contrasto
Explanation:
Vendita di abbigliamento (uomo, donna) prêt à porter: La Redoute ...
T-shirt maniche corte · Maglie maniche lunghe .... **Finitura con doppia impuntura a contrasto**. Spacco sul fondo gamba con bottoni. ...
www.laredoute.it/IT/it/vendita-pantaloni-a-pinocchietto-tai... - 174k - Copia cache - Pagine simili

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-11-09 21:36:38 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.laredoute.it/IT/it/vendita-pantaloni-a-pinocchiet...
Selected response from:

Science451
Italy
Local time: 09:13
Grading comment
grazie
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Finitura con doppia impuntura a contrastoScience451


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
finition baton contrastante
Finitura con doppia impuntura a contrasto


Explanation:
Vendita di abbigliamento (uomo, donna) prêt à porter: La Redoute ...
T-shirt maniche corte · Maglie maniche lunghe .... **Finitura con doppia impuntura a contrasto**. Spacco sul fondo gamba con bottoni. ...
www.laredoute.it/IT/it/vendita-pantaloni-a-pinocchietto-tai... - 174k - Copia cache - Pagine simili

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-11-09 21:36:38 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.laredoute.it/IT/it/vendita-pantaloni-a-pinocchiet...


    Reference: http://www.laredoute.fr/vente-t-shirt-manches-courtes-tipste...
    Reference: http://www.laredoute.it/IT/it/vendita-pantaloni-a-pinocchiet...
Science451
Italy
Local time: 09:13
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  justdone: già... io un'paio d'ora fa quel link li mica l'avevo trovato, per capire di che si parlava - dev'essere comparso dopo ;-)
1 hr
  -> grazie :-)

agree  Francesca Siotto
1 day12 hrs
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search