GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:49 Apr 14, 2005 |
French to Italian translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Silvia Carmignani Italy Local time: 09:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | tratta |
| ||
4 | sezione |
| ||
3 | tratto |
| ||
3 | tratto |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
tronçon sezione Explanation: Si parla anche di tronco per le ferrovie ma credo che sezione sia più adatto in questo caso. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tronçon tratto Explanation: si parla anche di tratti di una rete di trasporti pubblici |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tronçon tratto Explanation: si usa anche "tratto" : un tratto di strada, ad esempio |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tronçon tratta Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2005-04-14 14:53:29 GMT) -------------------------------------------------- Anche tragitto -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2005-04-14 14:55:28 GMT) -------------------------------------------------- Primo di salire munirsi di un biglietto autobus “TRATTA 7”. Orario Aeroporto Elmas - Cagliari (Pzza Matteotti, Autostazione ARST) – Pula ... www.unica.it/analitica05/Orario_ARST.pdf -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2005-04-14 14:56:25 GMT) -------------------------------------------------- Collegamento con Primiero (95 km) e San Martino di Castrozza (110 km): treno (tratta Trento-Primolano) + autobus (tratta Primolano-Primiero/San Martino) ... www.primiero.net/pubprivato/trasporti.html - 10k Moltissimi altri esempi su Google |
| |
Grading comment
| ||