18:32 Dec 4, 2016 |
French to Italian translations [PRO] Marketing - Wine / Oenology / Viticulture / Champagne | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: R. R. Italy Local time: 03:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | la delicatezza cipriata dell'iris |
| ||
4 | il sottofondo cipriato dell'iris |
| ||
3 | el profumo delicato oppure l´ombra delicata de |
|
el profumo delicato oppure l´ombra delicata de Explanation: direi |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
la delicatezza cipriata dell'iris Explanation: Mi sembra corrispondere bene al concetto e conservare il tocco poetico |
| |