KudoZ home » French to Italian » Wine / Oenology / Viticulture

Lambic non coupé

Italian translation: birra Lambic non tagliata

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Lambic non coupé
Italian translation:birra Lambic non tagliata
Entered by: Sara Maghini
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:29 Dec 24, 2016
French to Italian translations [PRO]
Wine / Oenology / Viticulture / birra
French term or phrase: Lambic non coupé
Lambic non coupé mûri 18 mois dans des fûts de chêne.

Grazie mille e buon Natale!
Sara Maghini
United Kingdom
Local time: 21:47
birra Llambic non tagliata
Explanation:
Lambic non coupé = birra Llambic non tagliata, n o n . a s s e m b l a ta . con altre birre

Birre Lambic, magica alchimia biochimica
www.nonsolobionde.it/webmagazine-italiano-birra-artigianale... - Im Cache - Ähnliche Seiten
23 set 2013 ... Al termine di questo lungo processo che dura un anno, la birra non è ancora del tutto pronta. La lambic non tagliata, simile a quella che veniva ...

Birra Lambic: guida completa - Guida alle birre artigianali
www.guidabirreartigianali.it/birre-lambic.html
Generalmente le tipologie di birra Lambic vengono prodotte utilizzando una miscela a base di malto d'orzo (70% circa), frumento non germinato e luppolo.

MONDO BIRRA - Lambic, i birrifici
www.mondobirra.org/lambicbelgio.htm
Mentre la Lambic non assemblata di solito si trova solo alla spina, Cantillon ... bere birra con pane e formaggio oppure consumare un pasto completo, con piatti ...

[PDF] Il mistero della birra lambic
http://download.kataweb.it/mediaweb/pdf/espresso/scienze/199...
Le birre lambic, altamente aromatiche, sono servite nella loro terra di origine, ... non a caso, di produzione della birra. .... La vecchia lambic non tagliata, simi-.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2016-12-24 14:44:05 GMT)
--------------------------------------------------

birra Lambic non tagliata
Selected response from:

Cristina intern
Austria
Local time: 22:47
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1birra Llambic non tagliata
Cristina intern


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
birra Llambic non tagliata


Explanation:
Lambic non coupé = birra Llambic non tagliata, n o n . a s s e m b l a ta . con altre birre

Birre Lambic, magica alchimia biochimica
www.nonsolobionde.it/webmagazine-italiano-birra-artigianale... - Im Cache - Ähnliche Seiten
23 set 2013 ... Al termine di questo lungo processo che dura un anno, la birra non è ancora del tutto pronta. La lambic non tagliata, simile a quella che veniva ...

Birra Lambic: guida completa - Guida alle birre artigianali
www.guidabirreartigianali.it/birre-lambic.html
Generalmente le tipologie di birra Lambic vengono prodotte utilizzando una miscela a base di malto d'orzo (70% circa), frumento non germinato e luppolo.

MONDO BIRRA - Lambic, i birrifici
www.mondobirra.org/lambicbelgio.htm
Mentre la Lambic non assemblata di solito si trova solo alla spina, Cantillon ... bere birra con pane e formaggio oppure consumare un pasto completo, con piatti ...

[PDF] Il mistero della birra lambic
http://download.kataweb.it/mediaweb/pdf/espresso/scienze/199...
Le birre lambic, altamente aromatiche, sono servite nella loro terra di origine, ... non a caso, di produzione della birra. .... La vecchia lambic non tagliata, simi-.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2016-12-24 14:44:05 GMT)
--------------------------------------------------

birra Lambic non tagliata

Cristina intern
Austria
Local time: 22:47
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francine Alloncle
2 hrs
  -> merci Francine
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search