KudoZ home » French to Lithuanian » Construction / Civil Engineering


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:08 Mar 14, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to Lithuanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / bois
French term or phrase: TAF
sakinys: Essais selon EN 302-2 pour TAF 5 et 30 minutes

Čia toks standartas dėl sluoksniuotos medienos klijų charakteristikų.
Bandymai su šia klijuota mediena pagal minėtą standartą.
Užstrigau su tuo TAF - įtariu, kad čia bandymas dėl na, tarkim, atsparumo kažkam, o iššifravimo variantus turiu miglotus, vienas iš realesnių: Tension/torsion a froid, bet gal čia visai ne į temą.

Iš anksto dėkinga.
Kristina Radziulyte
Local time: 00:34

Summary of answers provided
1skilimo be įkaitinimo temperatūra
Gintautas Kaminskas



6 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
skilimo be įkaitinimo temperatūra

Ar gal nebus TFAF (température de fissuration à froid) ?

Example sentence(s):
  • Adhésifs pour papier et carton, emballages et produits sanitaires jetables - Détermination de la flexibilité à basse température ou de la température de fissuration à froid.

    Reference: http://www.afnor.org/datacons/normes_marches/publiees/produi...
Gintautas Kaminskas
Local time: 09:34
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
Notes to answerer
Asker: hm... nemanau. Čia juk pakuočių klijai, o mano vertimo objektas - adhesifs structuraux.

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search