KudoZ home » French to Polish » Business/Commerce (general)

ententes ou abus de position dominante

Polish translation: porozumienia firm ograniczające konkurencję lub naduzywanie pozycji dominujacej

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:ententes ou abus de position dominante
Polish translation:porozumienia firm ograniczające konkurencję lub naduzywanie pozycji dominujacej
Entered by: EstEnter
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:35 Jan 30, 2004
French to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Business/Commerce (general)
French term or phrase: ententes ou abus de position dominante
l'impunité des ententes ou des abus de position dominante pourrait conduire à'l'eviction du marché des entreprises plus efficaces
Olga Bobrowska - Braccini
Switzerland
Local time: 03:21
(niedozwolone) porozumienia miedzy firmami lub naduzywanie pozycji dominujacej
Explanation:
(niedozwolone) porozumienia miedzy firmami lub naduzywanie pozycji dominujacej (na rynku)

To pewnie z polityki konkurencji UE?

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-01-30 08:45:28 GMT)
--------------------------------------------------

ententes - porozumienia ograniczające konkurencję

Reguły konkurencji odnoszące się do przedsiębiorstw
(art. 81-85 TWE i prawo wtórne)
− Zakaz porozumień ograniczających konkurencję (art. 81 TWE)
− Zakaz nadużywania pozycji dominującej (art. 82 TWE)

http://www.cie.gov.pl/uk.nsf/9FA8BC4A5AF8D243C1256C3800341A3...$File/06-01-01.pdf
http://www.federacja-konsumentow.org.pl/modules.php?name=Con...

teraz to juz confidence 4-5

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-01-30 08:45:37 GMT)
--------------------------------------------------

ententes - porozumienia ograniczające konkurencję

Reguły konkurencji odnoszące się do przedsiębiorstw
(art. 81-85 TWE i prawo wtórne)
− Zakaz porozumień ograniczających konkurencję (art. 81 TWE)
− Zakaz nadużywania pozycji dominującej (art. 82 TWE)

http://www.cie.gov.pl/uk.nsf/9FA8BC4A5AF8D243C1256C3800341A3...$File/06-01-01.pdf
http://www.federacja-konsumentow.org.pl/modules.php?name=Con...

teraz to juz confidence 4-5
Selected response from:

EstEnter
Netherlands
Local time: 03:21
Grading comment
tak jest, wlasnie z unijnej polityki konkurencji
bardzo dziekuje za wzczerpujaca odpowiedz
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2(niedozwolone) porozumienia miedzy firmami lub naduzywanie pozycji dominujacej
EstEnter


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
(niedozwolone) porozumienia miedzy firmami lub naduzywanie pozycji dominujacej


Explanation:
(niedozwolone) porozumienia miedzy firmami lub naduzywanie pozycji dominujacej (na rynku)

To pewnie z polityki konkurencji UE?

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-01-30 08:45:28 GMT)
--------------------------------------------------

ententes - porozumienia ograniczające konkurencję

Reguły konkurencji odnoszące się do przedsiębiorstw
(art. 81-85 TWE i prawo wtórne)
− Zakaz porozumień ograniczających konkurencję (art. 81 TWE)
− Zakaz nadużywania pozycji dominującej (art. 82 TWE)

http://www.cie.gov.pl/uk.nsf/9FA8BC4A5AF8D243C1256C3800341A3...$File/06-01-01.pdf
http://www.federacja-konsumentow.org.pl/modules.php?name=Con...

teraz to juz confidence 4-5

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-01-30 08:45:37 GMT)
--------------------------------------------------

ententes - porozumienia ograniczające konkurencję

Reguły konkurencji odnoszące się do przedsiębiorstw
(art. 81-85 TWE i prawo wtórne)
− Zakaz porozumień ograniczających konkurencję (art. 81 TWE)
− Zakaz nadużywania pozycji dominującej (art. 82 TWE)

http://www.cie.gov.pl/uk.nsf/9FA8BC4A5AF8D243C1256C3800341A3...$File/06-01-01.pdf
http://www.federacja-konsumentow.org.pl/modules.php?name=Con...

teraz to juz confidence 4-5

EstEnter
Netherlands
Local time: 03:21
PRO pts in category: 4
Grading comment
tak jest, wlasnie z unijnej polityki konkurencji
bardzo dziekuje za wzczerpujaca odpowiedz
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search