KudoZ home » French to Polish » Construction / Civil Engineering

PRS

Polish translation: Profil spawany wzdłużnie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:12 Nov 5, 2008
French to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
French term or phrase: PRS
W tekście chodzi o zastosowanie stali nierdzewnej przy budowie mostów i kładek. NIe mogę sobie poradzić z rozszyfrowaniem skrótu PRS, oto fragment:
"L’inox se retrouve dans les éléments de structure, sous forme de PRS ou de tirants, ou encore dans les systèmes de suspension, sous forme de mâts, de haubans. "
Malgorzata Paszke
Local time: 08:46
Polish translation:Profil spawany wzdłużnie
Explanation:
Myślę, że jest to właśnie to. Profil spawany wzdłużnie.
Selected response from:

Sidlo Andrzej
Poland
Local time: 08:46
Grading comment
Bardzo dziękuję za pomoc - to będzie to:)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Profil spawany wzdłużnieSidlo Andrzej
Summary of reference entries provided
liz askew

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Profil spawany wzdłużnie


Explanation:
Myślę, że jest to właśnie to. Profil spawany wzdłużnie.

Sidlo Andrzej
Poland
Local time: 08:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 27
Grading comment
Bardzo dziękuję za pomoc - to będzie to:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


21 mins
Reference

Reference information:
poutres reconstituées soudées (PRS)

??

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-11-05 19:37:32 GMT)
--------------------------------------------------

# PDF]
Carnets 6 -2006-02 V4
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
(2) Les PRS (profils reconstitués soudés) permettent de réaliser des. poutres économiques ... conception globale adaptée, les tubes sous forme de poutres à ...
www.acierconstruction.com/outils/economie/C6-2006-structure... - Similar pages
More results from www.acierconstruction.com »
#
Lexique - Cabinet Rhoul, Architecte dplg
- [ Translate this page ]
Aciers courants de construction, étirés sous forme de poutrelles, ..... Treillis : structure d’une poutre, d’un poteau ou d’une ferme dont l’âme pleine ou ...
pagespro-orange.fr/rhoul/Rhoul_Archi/Fichiers_htm/lexique_acier.htm - 44k - Cached - Similar pages
#
Batiproduits, tous les produits du bâtiment, de la construction et ...
- [ Translate this page ]
PL Scop : Plate-forme télescopique proposée en deux hauteurs de travail; PL3 : Plate-forme de ..... PRS : Poutres précontraintes de section rectangulaire ...
fabricants-btp.batiproduits.com/moniteur/gestionIndexProduit.do?lettre=P&groupe=1 - 247k - Cached - Similar pages
#
Logiciel de modélisation 3D - Logiciel d'architecture : conception ...
- [ Translate this page ]
Le logiciel Revit® Structure intègre un modèle physique multi-matériau avec un ... la créations de géométries et de pièces complexes (Poutres cintrées, PRS, ...
www.archiexpo.fr/cat/logiciels-d-architecture-conception-ca... - 65k - Cached - Similar pages

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Note to reference poster
Asker: merci beaucoup:)

Asker: merci beaucoup:)

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search