KudoZ home » French to Polish » Construction / Civil Engineering

parois enterres verticaux

Polish translation: ściany fundamentowe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:18 Aug 10, 2010
French to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / roboty fundamentowe/ziemne
French term or phrase: parois enterres verticaux
Witam serdecznie,

Szukam tłumaczenia dla zwrotu "parois enterres verticaux" w takim oto zdaniu: "Le projet se situant en bord de riviere, les parois enterres seront realisees en parois moulees d'environ 80 cm d'epaisseur."
Wydaje mi się, że rozumiem sens, ale brakuje mi fachowych słów.

Proszę o radę.
Pozdrawiam,
P
Phragmite
Polish translation:ściany fundamentowe
Explanation:
albo: ściany znajdujace sie pod poziomem gruntu

Skonsultowalam z fachowcem :)
Selected response from:

Malgorzata Plessis
France
Local time: 14:55
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5ściany fundamentoweMalgorzata Plessis


  

Answers


226 days   confidence: Answerer confidence 5/5
ściany fundamentowe


Explanation:
albo: ściany znajdujace sie pod poziomem gruntu

Skonsultowalam z fachowcem :)


Malgorzata Plessis
France
Local time: 14:55
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search