KudoZ home » French to Polish » Law (general)

Propriétaires indivis / Indivisaire

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:56 Mar 5, 2018
French to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / francuska spółka S.A.R.
French term or phrase: Propriétaires indivis / Indivisaire
Dzień dobry,
czy "Propriétaires indivis" do Wspólnicy będący właścicielami części niepodzielnych udziałów"?

4 - Chaque part est indivisible à l'égard de la société.
Les propriétaires indivis sont tenus de se faire représenter auprès de la société par un mandataire commun pris parmi eux ou en dehors d'eux; à défaut d'entente, il sera pourvu par ordonnance du Président du Tribunal de Commerce statuant en référé à la désignation de ce mandataire, à la demande de l'indivisaire le plus diligent.

Dziękuję ponownie za pomoc.

Jola
Jolanta Bargy
Local time: 15:14



Discussion entries: 1





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search