KudoZ home » French to Portuguese » Electronics / Elect Eng

tunnel de fourchage

Portuguese translation: tunel de armazenagem

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:tunnel de fourchage
Portuguese translation:tunel de armazenagem
Entered by: Maria Alice
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:07 Dec 16, 2010
French to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / manual no campo da refrigeração
French term or phrase: tunnel de fourchage
Na frase: "Les cellules peuvent être déplacées par un chariot à fourches quand les bandeaux inférieurs avant, arrière et latéraux ne sont pas en place. Le chariot peut être engagé sur chaque face de la cellule. La hauteur du tunnel de fourchage est de 100 mm

Não tenho idéia do que seja um "tunnel de fourchage". Vocês poderiam ajudar-me?
Obrigada!
Maria Alice
Brazil
Local time: 19:03
tunel de armazenagem
Explanation:
http://www.fiesp.com.br/infra-estrutura/transporte/default_e...

--------------------------------------------------
Note added at 1 día23 horas (2010-12-18 18:31:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Feliz Natal
Selected response from:

Luis Alvarez
Local time: 22:03
Grading comment
Obrigada Alvargo!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3tunel de armazenagem
Luis Alvarez


  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tunel de armazenagem


Explanation:
http://www.fiesp.com.br/infra-estrutura/transporte/default_e...

--------------------------------------------------
Note added at 1 día23 horas (2010-12-18 18:31:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Feliz Natal

Luis Alvarez
Local time: 22:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Obrigada Alvargo!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search