Livret A

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

17:54 May 14, 2018
French to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Banque
French term or phrase: Livret A
Elle a déposé xxxx € sur son livret A
Nathalie Tomaz
France
Local time: 10:08


Summary of answers provided
5Conta-poupança
Isabelle Mamede
3caderneta (de poupança) A
Ana Vozone


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
caderneta (de poupança) A


Explanation:
https://www.google.pt/search?ei=1s75WonNNYreU6fxm5gP&q="cade...

Example sentence(s):
  • ruxelas investiga caderneta de poupança mais popular em França
Ana Vozone
Local time: 09:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Conta-poupança


Explanation:
Apesar do termo "Livret", não tem nada a ver com caderneta.

--------------------------------------------------
Note added at 37 minutes (2018-05-14 18:32:07 GMT)
--------------------------------------------------

Le livret A est un compte d'épargne rémunéré dont les fonds sont disponibles à tout moment.

https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F2365

--------------------------------------------------
Note added at 39 minutes (2018-05-14 18:34:01 GMT)
--------------------------------------------------

O Livret A é uma conta poupança remunerada cujos fundos estão disponíveis a qualquer momento.

Isabelle Mamede
Portugal
Local time: 09:08
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search