interdit bancaire

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

19:22 May 14, 2018
French to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / banque
French term or phrase: interdit bancaire
qu'il avait utilisé des cartes bancaires prépayées pour régler ses factures de téléphone ou d'EDF, ayant précédemment été interdit bancaire
Nathalie Tomaz
France
Local time: 20:29


Summary of answers provided
3 +1proibição de emitir cheques
silvana zilli bomskov


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
proibição de emitir cheques


Explanation:
...tendo sido anteriormente objeto de uma proibição de emitir cheques.

Example sentence(s):
  • o Arquivo nacional (FNCI), que centraliza os dados bancários das contas bancárias abertas em nome de pessoas que são objecto de uma proibição de emitir cheques, contas encerradas, e a oposição para a perda ou roubo de cheques.

    https://www.euro-finance-sarl.com/pt/perguntas-frequentes
    Reference: http://www.dgsi.pt/JTRG.NSF/86c25a698e4e7cb7802579ec004d3832...
silvana zilli bomskov
Brazil
Local time: 15:29
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giselle Unti: https://forum.wordreference.com/threads/interdit-bancaire.25...
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search