19:18 Feb 16, 2012 |
French to Portuguese translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nathalie Tomaz France Local time: 10:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | de bom grado, de ânimo leve |
| ||
4 +1 | por prazer/com alegria |
| ||
4 | com alegria |
| ||
3 +1 | de boa vontade |
| ||
3 | o fizeram contra vontade.. |
| ||
3 | a contra-gosto |
|
com alegria Explanation: sugg ou com prazer |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
de boa vontade Explanation: Sug, |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
por prazer/com alegria Explanation: por prazer / com alegria |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
o fizeram contra vontade.. Explanation: .. fizeram forçados e sem controle.. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
a contra-gosto Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |