KudoZ home » French to Portuguese » IT (Information Technology)

contact balai

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:15 Dec 14, 2016
French to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Manual de instruções - Elevadores
French term or phrase: contact balai
Infelizmente não tenho maiores informações. Pelo que eu entendi um "balai" neste caso é "Le balai est un contact mécanique glissant, transmettant le courant électrique"
https://www.mersen.com/uploads/tx_mersen/5-guide-technique-b...
Christiane Schwarz
Germany
Local time: 10:20


Summary of answers provided
3 +1escova de contato
Luís Hernan


Discussion entries: 2





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
escova de contato


Explanation:
Sug. em PTbr

Aproximadamente 154.000 resultados (0,27 segundos) para a expressão exata entre haspas no google.com.br

--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2016-12-14 13:20:04 GMT)
--------------------------------------------------

Retificando: "aspas"

Luís Hernan
Brazil
Local time: 05:20
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  expressisverbis: Se for para pt-pt "contacto". http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l... balai&sourceLanguage=fr&domain=0&matching=&start=0&next=1&targetLanguages=pt (Dedo, barra, braço ou alavanca de contacto).
6 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search