ressources nomades

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:15 May 15, 2018
French to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
French term or phrase: ressources nomades
dans le cadre de la traduction d'une charte d'utilisation de ressources informatiques.Turn social sharing on.
Like 8
Lúcia Chambel
France
Local time: 06:52


Summary of answers provided
4 +2recursos móveis
Giselle Unti


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
recursos móveis


Explanation:
Extraído de IATE


Definição ensemble des techniques applicables au traitement de l'information, utilisant des équipements et systèmes mobiles; la communication nomade a commencé par la téléphonie mobile cellulaire, les satellites mobiles, les combinés portatifs, les téléphones sans fil et se prolonge par l'ensemble des réseaux mobiles (bureautique communicante)

Termo informatique mobile
Fiabilidade 3 (Fiável)
Data 24/09/2003

Termo informatique nomade
Fiabilidade 3 (Fiável)
Data 24/09/2003

Termo communication mobile
Fiabilidade 3 (Fiável)
Data 24/09/2003

Termo communication nomade
Fiabilidade 3 (Fiável)
Data 24/09/2003

Termo téléinformatique nomade
Fiabilidade 3 (Fiável)
Data 24/09/2003


Giselle Unti
Brazil
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Teresa Borges
6 mins

agree  itineuropa
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search