KudoZ home » French to Portuguese » Journalism

photo-session

Portuguese translation: sessão fotográfica

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:photo-session
Portuguese translation:sessão fotográfica
Entered by: Ivana de Sousa Santos
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:24 Apr 7, 2004
French to Portuguese translations [Non-PRO]
Journalism
French term or phrase: photo-session
sessão fotográfica?
Ivana de Sousa Santos
Portugal
Local time: 04:41
sessão fotográfica
Explanation:

Mesmo sem o contexto, acho que podemos afirmar que sim, Ivana.

Resultados do Google:

: : : : : Sofia online : : : : :Galeria > Fotos
... Galeria de fotos pessoais, < Voltar "Sessão fotográfica" - 2003-09-10,
Foto visualizada 106 vezes Clique nas fotos para ver e/ou ampliar. ...
www.sofia.online.pt/ galeria/index.php?galID=1&fotoID=37 - 9k - Em cache - Páginas Semelhantes

: : : : : Sofia online : : : : :Galeria > Fotos
... Galeria de fotos "Contrastes", < Voltar "Sessão fotográfica "Contrastes"" -
2003-09-11, Foto visualizada 28 vezes Clique nas fotos para ver e/ou ampliar. ...
www.sofia.online.pt/ galeria/index.php?galID=4&fotoID=42 - 9k - Em cache - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de www.sofia.online.pt ]

Paula Teixeira - Fotos de Sessão Fotográfica a Preto e Branco
www.assistimo.pt/paulateixeira/fotos/ SessaoPB/FrameSet_sessaopb.htm - 1k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes

Paula Teixeira - Fotos de Sessão Fotográfica a Cores
www.assistimo.pt/paulateixeira/fotos/ SessaoCor/FrameSet_sessaocor.htm - 1k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de www.assistimo.pt ]

"Olha o passarinho" :: O jornal «O Aveiro»
... Semana », FEIRA. Sessão fotográfica. "Olha o passarinho". O fotógrafo
norte-americano Spencer Tunik, conhecido por fotografar pessoas ...
www.oaveiro.pt/edicao000605/semana/semana121.asp - 25k - 7 abr. 2004 - Em cache - Páginas Semelhantes

Sapo XL - Conteudos
... Ídolos Sessão fotográfica! ... Ídolos Sessão fotográfica Rodeados de cavalos
e de animais da quinta, os finalistas pousaram para o fotógrafo Gamito. ...
xl.sapo.pt/conteudos/idolos/?s=60 - 35k - Em cache - Páginas Semelhantes

Selected response from:

Marsel de Souza
Brazil
Local time: 00:41
Grading comment
Obrigada.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +9sessão fotográfica
Marsel de Souza


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
sessão fotográfica


Explanation:

Mesmo sem o contexto, acho que podemos afirmar que sim, Ivana.

Resultados do Google:

: : : : : Sofia online : : : : :Galeria > Fotos
... Galeria de fotos pessoais, < Voltar "Sessão fotográfica" - 2003-09-10,
Foto visualizada 106 vezes Clique nas fotos para ver e/ou ampliar. ...
www.sofia.online.pt/ galeria/index.php?galID=1&fotoID=37 - 9k - Em cache - Páginas Semelhantes

: : : : : Sofia online : : : : :Galeria > Fotos
... Galeria de fotos "Contrastes", < Voltar "Sessão fotográfica "Contrastes"" -
2003-09-11, Foto visualizada 28 vezes Clique nas fotos para ver e/ou ampliar. ...
www.sofia.online.pt/ galeria/index.php?galID=4&fotoID=42 - 9k - Em cache - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de www.sofia.online.pt ]

Paula Teixeira - Fotos de Sessão Fotográfica a Preto e Branco
www.assistimo.pt/paulateixeira/fotos/ SessaoPB/FrameSet_sessaopb.htm - 1k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes

Paula Teixeira - Fotos de Sessão Fotográfica a Cores
www.assistimo.pt/paulateixeira/fotos/ SessaoCor/FrameSet_sessaocor.htm - 1k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de www.assistimo.pt ]

"Olha o passarinho" :: O jornal «O Aveiro»
... Semana », FEIRA. Sessão fotográfica. "Olha o passarinho". O fotógrafo
norte-americano Spencer Tunik, conhecido por fotografar pessoas ...
www.oaveiro.pt/edicao000605/semana/semana121.asp - 25k - 7 abr. 2004 - Em cache - Páginas Semelhantes

Sapo XL - Conteudos
... Ídolos Sessão fotográfica! ... Ídolos Sessão fotográfica Rodeados de cavalos
e de animais da quinta, os finalistas pousaram para o fotógrafo Gamito. ...
xl.sapo.pt/conteudos/idolos/?s=60 - 35k - Em cache - Páginas Semelhantes



Marsel de Souza
Brazil
Local time: 00:41
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Grading comment
Obrigada.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rhandler
3 mins

agree  Ana Almeida
23 mins

agree  Fabio Poeiras
23 mins

agree  Henrique Magalhaes
1 hr

agree  Paulo Celestino Guimaraes: ou ainda sessão de fotos
1 hr

agree  frossos
1 hr

agree  Will Matter: except "photo session" is English instead....
2 hrs

agree  Vera Rocha
5 hrs
  -> Muito obrigado a todos!

agree  María Leonor Acevedo-Miranda
1 day13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search