jubilé / engagement (ici)

17:11 Apr 27, 2008

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Portuguese translations [PRO]
Law: Contract(s) / Contrato de trabalho

French term or phrase: jubilé / engagement (ici)

Como traduzir 'jubilé' na frase seguinte:
«Après 25 ans de service, l'entreprise accorde à son collaborateur en reconnaissance de sa fidélité et de son engagement, une «prime Jubilé» d'un mois de salaire.

Para 'engagement': compromisso? envolvimento? Participação?

Obrigada

Sandrine Martins KudoZ activity Questions: 146 (2 open) (7 closed without grading) Answers: 251 Portugal
Local time: 20:45

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations