KudoZ home » French to Portuguese » Marketing / Market Research

signature

Portuguese translation: slogan

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:17 Jun 14, 2005
French to Portuguese translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / Campagne
French term or phrase: signature
Champion dévoile sa nouvelle signature « Plus facile la vie » et lance une grande campagne de communication


A partir du 15 juin, Champion lance une grande campagne de communication signée
Euro RSCG Cie et dévoile sa nouvelle signature « Plus facile la vie ». L’enseigne affirme ainsi son nouveau positionnement : « Champion : la marque, les magasins, les femmes et les hommes qui se battent chaque jour pour vous rendre la vie plus facile ».
izabelsan
Brazil
Local time: 00:27
Portuguese translation:slogan
Explanation:
Formulation publicitaire qui synthétise les objectifs d'une stratégie de communication (GDT)
Selected response from:

Carla Araújo
Portugal
Local time: 04:27
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2sloganCarla Araújo


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
slogan


Explanation:
Formulation publicitaire qui synthétise les objectifs d'une stratégie de communication (GDT)


    Reference: http://www.iniciativajovem.org.br/newsclip/NewsShow.asp?Cana...
Carla Araújo
Portugal
Local time: 04:27
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lúcia Lopes
5 hrs

agree  Sandrinha: Ok, je dirais aussi "lema"
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search