KudoZ home » French to Portuguese » Mechanics / Mech Engineering

vis cuvette

Portuguese translation: parafuso estojo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:vis cuvette
Portuguese translation:parafuso estojo
Entered by: rhandler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:59 Feb 13, 2008
French to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / rolamentos
French term or phrase: vis cuvette
Contexto: L'arbre peut être fixé par ***vis cuvette***, par bague excentrique ou par manchon de serrage.

Encontrei em FR: http://www.thibault-clotures.fr/assemblages.php
http://pdf.directindustry.fr/pdf/snr/paliers-auto-aligneurs-...

e em PT: http://www.ciser.com.br/tabela_produtos.asp
http://www.ufrgs.br/destec/DESTEC-LIVRO/paginas/10.htm

mas nenhuma das imagens corresponde à em FR.

Alguém tem alguma informação mais concreta?
Luiza M. Charles de Oliveira
Germany
parafuso estojo
Explanation:
Veja as ilustrações nestes exemplos e confirme:

Metalurgica Vera - Site Oficial
PARAFUSO ESTOJO - PRISIONEIRO - TIRANTE - BARRA ROSQUEADA. 12. PORCA E CONTRA-PORCA SEXTAVADA PESADA. 13. PORCA E CONTRA-PORCA SEXTAVADA: NORMAL - LEVE - ...
www.metalurgicavera.com.br/catalogo.htm


Screw Center-Parafuso Estojo
Vantagens :. · Fácil Acesso pra montagem. · Alta Resistência a Tração e ao Torque. · Alta Dureza. · Alta Resistência a influências térmicas es corrosão ...
www.screwcenterbrooklin.com.br/parafuso_estojo/parafuso_est...

Selected response from:

rhandler
Local time: 16:05
Grading comment
Obrigada, rhandler! É isso mesmo!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4parafuso estojorhandler


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
parafuso estojo


Explanation:
Veja as ilustrações nestes exemplos e confirme:

Metalurgica Vera - Site Oficial
PARAFUSO ESTOJO - PRISIONEIRO - TIRANTE - BARRA ROSQUEADA. 12. PORCA E CONTRA-PORCA SEXTAVADA PESADA. 13. PORCA E CONTRA-PORCA SEXTAVADA: NORMAL - LEVE - ...
www.metalurgicavera.com.br/catalogo.htm


Screw Center-Parafuso Estojo
Vantagens :. · Fácil Acesso pra montagem. · Alta Resistência a Tração e ao Torque. · Alta Dureza. · Alta Resistência a influências térmicas es corrosão ...
www.screwcenterbrooklin.com.br/parafuso_estojo/parafuso_est...



rhandler
Local time: 16:05
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 94
Grading comment
Obrigada, rhandler! É isso mesmo!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 13, 2008 - Changes made by rhandler:
Edited KOG entry<a href="/profile/54411">Luiza M. Charles de Oliveira's</a> old entry - "vis cuvette" » "parafuso estojo"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search