KudoZ home » French to Portuguese » Mechanics / Mech Engineering


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:12 Apr 21, 2008
French to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / rolamentos
French term or phrase: voile
Tolérances fonctionnelles:
- ...
- le voile de la face de référence de la bague intérieure par rapport à l'alésage
Luiza M. Charles de Oliveira

Summary of answers provided
Cláudia Balduino



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

"o plano da face de referência do anel interior relativamente à usinagem de retificação"

Local time: 23:24
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 94
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

79 days   confidence: Answerer confidence 5/5

São recorrentes em mecânica termos como "Véu de fibra de vidro", "Véu de polietileno", "Véu de fibra natural"entre outros. Véu também é sinônimo de "face".

Cláudia Balduino
Local time: 23:24
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search