GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:27 Aug 31, 2006 |
French to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / General | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: tierri pimpao France Local time: 13:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | perfume Silvestre |
| ||
4 | perfume de garrigue |
|
perfume de garrigue Explanation: trata-se de uma planta: Caminhada na Drôme provençal, que exala o perfume da lavanda. DR. ... os vinhedos, a garrigue eo mar (O Fer à Cheval, em Mèze, no Hérault, organiza passeios ... www.ambafrance.org.br/abr/label/label37/region/cheval.html Formações vegetais de tipo "garrigue" cobrem extensões apreciáveis no Alentejo - os ... dão o característico perfume às calmas noites do Verão Alentejano. ... www.cm-evora.pt/zc_geograf.htm ... coreáceas, levada pela acção do homem ao estado de maquis ou de uma garrigue típica e aromática, exala por toda a Província um perfume característico, ... f-utilidades.blogspot.com/2006_01_01_f-utilidades_archive.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
parfum perfume Silvestre Explanation: la garrigue est a vegetaçao tipica da Provença, traduz-se por Silvedo ou Silvado mas para um perfume é melhor Silvestre -------------------------------------------------- Note added at 11 horas (2006-08-31 12:12:37 GMT) -------------------------------------------------- ou entao para determinar os perfumes tipicos desta "garrigue", indicar o tomilio, a alfazema, ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.