KudoZ home » French to Portuguese » Medical

parotidites

Portuguese translation: parótidas.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:43 Jan 20, 2004
French to Portuguese translations [Non-PRO]
Medical
French term or phrase: parotidites
traditional chinese medicine
Zamboia
Portugal
Local time: 22:56
Portuguese translation:parótidas.
Explanation:
Doença contagiosa de etiologia viral, caracterizada pelo edema
inflamatório das glândulas salivares, notadamente das parótidas. ...
www.consulteme.com.br/1/biologia/caxumc.htm - 14k
Selected response from:

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 23:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 -1parótidas.
Maria Luisa Duarte


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
parótidas.


Explanation:
Doença contagiosa de etiologia viral, caracterizada pelo edema
inflamatório das glândulas salivares, notadamente das parótidas. ...
www.consulteme.com.br/1/biologia/caxumc.htm - 14k

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 23:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 198

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Fernando Muela: El nombre de la enfermedad es parotidite: boasaude.uol.com.br/lib/ ShowDoc.cfm?LibDocID=3503&ReturnCatID=1765 - 26k -
7 mins

disagree  rhandler: Parótidas são as glândulas. É parotidite a doença, conhecida também por "caxumba" no Brasil.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search