KudoZ home » French to Portuguese » Medical

lymphangion

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:03 Aug 3, 2000
French to Portuguese translations [PRO]
Medical
French term or phrase: lymphangion
l'espace compris entre deux valvules
Maria Alice Antonio
Advertisement


Summary of answers provided
naVoir ci-dessous
Bruno Magne
naO espaço entre duas válvulas
Luis Luis


  

Answers


13 days
O espaço entre duas válvulas


Explanation:
Je ne sais pas s'il y a un mote seulement, en portugais.



Compliments. Au revoir.

Luis M. Luis

Luis Luis
United States
Local time: 05:28
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 14
Login to enter a peer comment (or grade)

55 days
Voir ci-dessous


Explanation:
Salut, Maria Alice

Voici ce que j'ai trouvé sur google.com: Le drainage lymphatique est une méthode particulière de massage sans déplacement des tissus permettant de stimuler et de contracter le lymphangion qui est l’unité de distance entre deux valvules du vaisseaux lymphatique.

Ce texte parlant d'acupuncture, peut-être pourrais-tu consulter un spécialiste. Il y a le mot linfangioma, mais apparemment, il n'a rien à voir.

Amicalement
Bruno

COmme on dit familièrement, tu tombes sur des mots à coucher dehors...

Bruno Magne
Local time: 09:28
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search