KudoZ home » French to Portuguese » Medical: Pharmaceuticals

CUVE

Portuguese translation: cuba

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:cuve
Portuguese translation:cuba
Entered by: Gil Costa
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:28 Dec 9, 2010
French to Portuguese translations [PRO]
Science - Medical: Pharmaceuticals / Controles microbianos
French term or phrase: CUVE
Colegas,
Seguem contexto e dificuldade:
Documento de controle microbiano em zonas de ambiente controlado em produção farmacêutica.
Lista de locais a serem monitorados e a receberem uma placa de petri.
CUVE 3000.
CUVE pode ser uma cuba, um barril. Qual dos dois é usado?
Grata pela ajuda de vocês.
Renata Costa Ruas
Brazil
Local time: 09:47
cuba
Explanation:
Cuba 22 x 17 cm com 12 divisões R$ 30,45 Descrição Cuba em aço inox com divisão para ... Placa de petri c/ divisão - c/ 10 - [aaronj09] R$ 4,91 / divisão. ...
www.solostocks.com.br/venda-produtos/.../dimensoes_b

13 abr. 2009 ... Cuba de eletroforese Placa de petri Becker Capilares (com soro sanguíneo humano) Papel filtro Pinça Secador de cabelo Gel de agarose ...
www.scribd.com/.../Relatorio-aula-pratica-Eletroforese

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2010-12-09 12:40:58 GMT)
--------------------------------------------------

Cuba Horizontal com Ranhuras para Microscopia · Cuba Papanicolau para Microscópia ... Placa de Petri. Porta Algodão. Pote tipo Conserva ...
www.casadolaboratorio.com.br/vidrar.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2010-12-09 12:41:40 GMT)
--------------------------------------------------

Alças Bacteriológicas; Placas de Petri. Descartáveis Estéreis · Vidro · Tubos de Cultura. Microscopia. Berços e Cubas para Coloração; Câmaras de Contagem ...
www.globaltradebr.com.br/.../category?id=26...
Selected response from:

Gil Costa
Portugal
Local time: 11:47
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3cuba
Gil Costa


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
cuba


Explanation:
Cuba 22 x 17 cm com 12 divisões R$ 30,45 Descrição Cuba em aço inox com divisão para ... Placa de petri c/ divisão - c/ 10 - [aaronj09] R$ 4,91 / divisão. ...
www.solostocks.com.br/venda-produtos/.../dimensoes_b

13 abr. 2009 ... Cuba de eletroforese Placa de petri Becker Capilares (com soro sanguíneo humano) Papel filtro Pinça Secador de cabelo Gel de agarose ...
www.scribd.com/.../Relatorio-aula-pratica-Eletroforese

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2010-12-09 12:40:58 GMT)
--------------------------------------------------

Cuba Horizontal com Ranhuras para Microscopia · Cuba Papanicolau para Microscópia ... Placa de Petri. Porta Algodão. Pote tipo Conserva ...
www.casadolaboratorio.com.br/vidrar.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2010-12-09 12:41:40 GMT)
--------------------------------------------------

Alças Bacteriológicas; Placas de Petri. Descartáveis Estéreis · Vidro · Tubos de Cultura. Microscopia. Berços e Cubas para Coloração; Câmaras de Contagem ...
www.globaltradebr.com.br/.../category?id=26...

Gil Costa
Portugal
Local time: 11:47
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Teresa Borges
37 mins
  -> Obrigado.

agree  Sandrinha
4 hrs
  -> Obrigado.

agree  Daniel Fernandes
5 days
  -> Obrigado.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 23, 2010 - Changes made by Gil Costa:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search