KudoZ home » French to Portuguese » Music

dunun

Portuguese translation: dundun/dunun

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:dunun
Portuguese translation:dundun/dunun
Entered by: Ivana de Sousa Santos
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:45 Apr 9, 2007
French to Portuguese translations [PRO]
Music
French term or phrase: dunun
instrumento musical africano
Ivana de Sousa Santos
Portugal
Local time: 12:19
dundun/dunun
Explanation:
Encontram-se as duas formas em textos portugueses (e não só)

http://en.wikipedia.org/wiki/Dunun

http://www.meloteca.com/fototeca-instrumentos-d.htm

...sons rústicos dos costumes seculares do Mali (as cordas da kora e do ngoni, as percussões do dundun, do djembé e do sabar, as notas do balafon...

http://www.oprimeirodejaneiro.pt/?op=opiniao&sec=a5771bce93e...

Curso de Djambé e Dundun. Mais informações em www.oficinademusica.com. Local: Oficina de Música de Aveiro 2006-03-25 ...
Selected response from:

MLeiria
Portugal
Local time: 12:19
Grading comment
Obrigada uma vez mais, sobretudo pelas referências que ajudaram bastante. :0)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3dundun/dunun
MLeiria


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dundun/dunun


Explanation:
Encontram-se as duas formas em textos portugueses (e não só)

http://en.wikipedia.org/wiki/Dunun

http://www.meloteca.com/fototeca-instrumentos-d.htm

...sons rústicos dos costumes seculares do Mali (as cordas da kora e do ngoni, as percussões do dundun, do djembé e do sabar, as notas do balafon...

http://www.oprimeirodejaneiro.pt/?op=opiniao&sec=a5771bce93e...

Curso de Djambé e Dundun. Mais informações em www.oficinademusica.com. Local: Oficina de Música de Aveiro 2006-03-25 ...

MLeiria
Portugal
Local time: 12:19
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Obrigada uma vez mais, sobretudo pelas referências que ajudaram bastante. :0)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search