GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:34 Oct 27, 2005 |
French to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Other / pe�a | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: tierri pimpao France Local time: 13:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | redutor da garrafa de gaz |
| ||
3 | Torneira |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Torneira Explanation: Eu diria torneira, mas vi no google a palavra «válvula», que não tenho a certeza se será o mesmo neste caso: «Em matéria de segurança, a 'Pluma' dispõe ainda de uma válvula de segurança e de um fusível térmico, que conferem segurança adicional no caso de a garrafa ser exposta a temperaturas extremas. Este novo produto da Galp Energia sobressai ainda pelo facto de ser a primeira garrafa de gás da nova geração que é totalmente reciclável.» Reference: http://www.galpenergia.com/Galp+Energia/Portugues/noticias/h... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
redutor da garrafa de gaz Explanation: em Portugal chama-se "redutor". |
| |
Grading comment
| ||