plages (aqui)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

21:27 Jun 12, 2018
French to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / Iluminação
French term or phrase: plages (aqui)
Projecteur à LED pour piscine à visser dans une prise balai 1,5’’. Idéal pour mettre en lumière les escaliers, les plages immergées et les couloirs de nage.
Gil Costa
Portugal
Local time: 07:37


Summary of answers provided
3área circundante (imersa)
Paula Martins
3áreas rasas
silvana zilli bomskov


Discussion entries: 2





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
áreas rasas


Explanation:
Sugestão, visto que as as "plages" estão imersas

silvana zilli bomskov
Brazil
Local time: 03:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
área circundante (imersa)


Explanation:
Sug.

A superfície à volta do tanque de água é a área circundante imersa ou não.

Paula Martins
Portugal
Local time: 07:37
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search