KudoZ home » French to Portuguese » Other

trados

Portuguese translation: Je ne suis pas sure

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:53 Jul 22, 2001
French to Portuguese translations [PRO]
French term or phrase: trados
Aux collègues qui utilisent Trados Tag editor...pourriez-vous me dire si ce système augmente la vitesse de traduction de façon significative? (nombre de mots traduits par heure aproximativement EN/FR).
Merci d´avance.
tradusport
Portugal
Local time: 11:08
Portuguese translation:Je ne suis pas sure
Explanation:
J'ai vu une demo seulement, je ne suis pas sure, peut être oui, peut être non. Mais je suis sure que il n'est pas si bonne comme traduire "au vive".
Selected response from:

DrSantos
Local time: 12:08
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naJe ne suis pas sureDrSantos


  

Answers


3 hrs
Je ne suis pas sure


Explanation:
J'ai vu une demo seulement, je ne suis pas sure, peut être oui, peut être non. Mais je suis sure que il n'est pas si bonne comme traduire "au vive".


    Osmar
DrSantos
Local time: 12:08
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 11
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search