KudoZ home » French to Portuguese » Other

erreur

Portuguese translation: erro, engano

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:56 Jul 22, 2001
French to Portuguese translations [PRO]
French term or phrase: erreur
à propos de la question sur Trados...mon e-mail est le suivant:
tradusport@mail.telepac.pt
(l´adresse e-mail du message précédent est erronée )
tradusport
Portugal
Local time: 04:55
Portuguese translation:erro, engano
Explanation:
Ou será que nós é que fomos enganados?
Selected response from:

DrSantos
Local time: 05:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1erro, enganoDrSantos
naerro, engano, mal-entendido, confusãoxxxaidacarla
naERRADOFL?zaro


  

Answers


7 mins
ERRADO


Explanation:
"o endereço de email da mensagem anterior está errado"

FL?zaro
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs peer agreement (net): +1
erro, engano


Explanation:
Ou será que nós é que fomos enganados?


    E-mails podem ser mandados diretamente ao interessado.
DrSantos
Local time: 05:55
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulo Celestino Guimaraes
228 days
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 18 hrs
erro, engano, mal-entendido, confusão


Explanation:
qualquer bom dicionário bilíngue

xxxaidacarla
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search