KudoZ home » French to Portuguese » Textiles / Clothing / Fashion


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:37 Dec 24, 2005
French to Portuguese translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / jargao da ind. do vestuario (PT continental.)
French term or phrase: rafale
Me parece ser uma operaçao grupada de recolha de artigos para composiçao de um lote de expediçao. Deve haver uma conotaçao especifica no jargao de gestao de estoques. Preciso do termo usado em Português Continental.
Mauro Lando
Local time: 02:27

Summary of answers provided
5Envio de rajada.
Cláudia Balduino

Discussion entries: 1



929 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Envio de rajada.

Na falta de contexto é a expressão mais aproximada.

Cláudia Balduino
Local time: 02:27
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search