This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Portuguese
  3. Tourism & Travel

relais postal

17:06 Sep 21, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Portuguese translations [Non-PRO]
Tourism & Travel / Museums
French term or phrase: relais postal
Ce Musée est installé dans l'ancien relais postal....
Martine COTTARD
Portugal
Local time: 05:08


Summary of answers provided
3 +3ponto de parada
Clauwolf
4posto de correio
Katarina Peters


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
posto de correio


Explanation:
:)

Katarina Peters
Canada
Local time: 00:08
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
ponto de parada


Explanation:
:) Onde os viajantes param para repousar (pode ser um pequeno hotel ou casa de hospedagem)

Clauwolf
Local time: 01:08
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Magali de Vitry: j'ignore si tu veux l'expression en Portugais du Portugal ou du Brésil, mais en tout cas, le relais postal est en effet le lieu où les voyageurs faisaient une halte, je crois que c'est dans ce sens qu'i lfaut chercher
3 hrs
  -> merci pour la confirmation!
agree  Cosmonipolita: Absolument
15 hrs
  -> merci
agree  Carlos Soares da Silva
2 days 1 hr
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search