KudoZ home » French to Portuguese » Tourism & Travel

privatiser

Portuguese translation: Com (o seu) jardim privativo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:privatiser
Portuguese translation:Com (o seu) jardim privativo
Entered by: Gil Costa
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:00 Mar 1, 2018
French to Portuguese translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel / Descrição hotel
French term or phrase: privatiser
Descrição dos quartos de um hotel:

LES CHAMBRES
53 chambres spacieuses dans lesquelles on se sent comme chez soi.
Des suites pour ceux qui rêvent d’espace. Des chambres communicantes pour venir en famille. Des chambres avec terrasses pour les soirées d’été et une maison individuelle de 3 chambres à privatiser avec son jardin.

Não estou a apreender o sentido do termo termo neste contexto. Alguma ajuda?

Obrigado desde já!
Gil Costa
Portugal
Local time: 19:40
Com (o seu) jardim privativo
Explanation:
Sugestão
Selected response from:

Linda Miranda
Portugal
Grading comment
Obrigado!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Com (o seu) jardim privativo
Linda Miranda


Discussion entries: 3





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Com (o seu) jardim privativo


Explanation:
Sugestão

Linda Miranda
Portugal
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search