KudoZ home » French to Romanian » Construction / Civil Engineering

joint silicone

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:43 Jul 30, 2007
French to Romanian translations [PRO]
Construction / Civil Engineering
French term or phrase: joint silicone
Nettoyant pour joint silicone
florian constantinescu

Summary of answers provided
3garnitură de silicon
Monica Tuduce



45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
joint siliconé
garnitură de silicon

Depinde de contextul dvs. (domeniu).
Dacă este vorba despre garnituri de silicon (îmbinări din silicon pentru etanşare), atunci se utilizează acest produs de curăţare, care dizolvă surplusul:

Mai poate fi şi această situaţie:

Unde avem îmbinări cu silicon.

Note added at 47 mins (2007-07-30 07:31:10 GMT)

Scuze, am editat iniţial termenul sursă, crezând că este vorba despre altceva.
Rămâne corect cum aţi scris dvs., adică ”joint silicone”, fără accent

Monica Tuduce
Local time: 13:54
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 34
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Jul 30, 2007 - Changes made by xxxMihai Badea:
LevelNon-PRO » PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search