International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » French to Romanian » Law: Patents, Trademarks, Copyright

blanc bâtonné

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:00 Oct 31, 2006
This question was closed without grading. Reason: Other

French to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Procuration en français, à traduire vers le roumain.
French term or phrase: blanc bâtonné
Care este traducerea acestui termen în româna? Caut acest terment pentru traducerea unei procuri din franceza în româna. Contextul:

Quelle est la traduction de ce terme en roumain? C'est pour la traduction d'une procuration rançais vers le roumain. En voici le contexte:

- renvoi approuvé :
- barre tirée dans des blancs :
- blanc bâtonné :
- ligne entière rayée :
- chiffre rayé nul :
- mot nul :
Catalina CHIRCU
Advertisement


Summary of answers provided
4spaţii libere barate
Lucica Abil


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
spaţii libere barate


Explanation:
Vezi şi http://www.proz.com/kudoz/179784

Lucica Abil
Romania
Local time: 19:43
Works in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Merci, c'est exactement ce dont j'avais besoin! Comment il faut faire pour accorder des points à cette question?

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 31, 2006 - Changes made by Dan Marasescu:
LevelNon-PRO » PRO
Field (write-in)Procuration en français, à traduire vers le roumain. » Procuration en français, à traduire vers le roumain.


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search