KudoZ home » French to Romanian » Law (general)

commination

Romanian translation: sub sancţiunea

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:avec commination
Romanian translation:sub sancţiunea
Entered by: Lucica Abil
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:29 Aug 7, 2006
French to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / divort
French term or phrase: commination
avec commination quant a la possibilite de demander le relief
Multumesc
Cristiana Malinas
Romania
Local time: 09:52
sub sancţiunea
Explanation:
Si une partie ne dépose pas un mémoire pour lequel un délai lui avait été imparti, le Président lui fixe un dernier délai pour ce faire, ***avec commination***, au cas où c'est la partie demanderesse qui est en demeure, qu'à défaut la cause sera rayée du rôle.
http://www.gri.ch/GRI/FHomePageGRI.aspx?tokenPage=4JRz-EfeZr...

Legea comertului electronic(3) persoana interesată poate formula contestaţie în termen de 15 zile de la comunicare, ***sub sancţiunea*** decăderii, la instanţa de contencios administrativ ...
www.legi-internet.ro/lg365.htm - 118k - În Cache - Pagini similare

Selected response from:

Lucica Abil
Romania
Local time: 09:52
Grading comment
Multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5sub sancţiunea
Lucica Abil


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
avec commination
sub sancţiunea


Explanation:
Si une partie ne dépose pas un mémoire pour lequel un délai lui avait été imparti, le Président lui fixe un dernier délai pour ce faire, ***avec commination***, au cas où c'est la partie demanderesse qui est en demeure, qu'à défaut la cause sera rayée du rôle.
http://www.gri.ch/GRI/FHomePageGRI.aspx?tokenPage=4JRz-EfeZr...

Legea comertului electronic(3) persoana interesată poate formula contestaţie în termen de 15 zile de la comunicare, ***sub sancţiunea*** decăderii, la instanţa de contencios administrativ ...
www.legi-internet.ro/lg365.htm - 118k - În Cache - Pagini similare



Lucica Abil
Romania
Local time: 09:52
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 172
2 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search