KudoZ home » French to Romanian » Mechanics / Mech Engineering

Arrêt de charge tubulaire

Romanian translation: perete despartitor tubular

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:18 Feb 9, 2009
French to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
French term or phrase: Arrêt de charge tubulaire
Arrêt de charge tubulaire derrière le siège conducteur
Cristina Bolohan
Romania
Local time: 22:05
Romanian translation:perete despartitor tubular
Explanation:
AX5 Perete despartitor tubular in spatele soferului ( Van). 0. AX9 Compartiment de incarcare cu perete separator cu geam (Van; ND cu BTB)

www.opelgtt.ro/n/pdf-ofertadetaliata/2009/Preturi_Opel_Viva...

Perete despărţitor tubular în spatele şoferului. Scaun faţă pasager individual. NP5. B68.
www.opel.ro/site/local_image/pricepdf/vivaro.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2009-02-09 12:59:40 GMT)
--------------------------------------------------

Din cate imi dau seama, se monteaza in spatele locului soferului la vehiculele utilitare. De exemplu:

http://www.jtts4x4.com/boutique/fiche_produit.cfm?ref=O18028...
Selected response from:

Oana Bunea
Romania
Local time: 22:05
Grading comment
multumesc
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4perete despartitor tubular
Oana Bunea


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
perete despartitor tubular


Explanation:
AX5 Perete despartitor tubular in spatele soferului ( Van). 0. AX9 Compartiment de incarcare cu perete separator cu geam (Van; ND cu BTB)

www.opelgtt.ro/n/pdf-ofertadetaliata/2009/Preturi_Opel_Viva...

Perete despărţitor tubular în spatele şoferului. Scaun faţă pasager individual. NP5. B68.
www.opel.ro/site/local_image/pricepdf/vivaro.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2009-02-09 12:59:40 GMT)
--------------------------------------------------

Din cate imi dau seama, se monteaza in spatele locului soferului la vehiculele utilitare. De exemplu:

http://www.jtts4x4.com/boutique/fiche_produit.cfm?ref=O18028...

Oana Bunea
Romania
Local time: 22:05
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 7
Grading comment
multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search