KudoZ home » French to Romanian » Other

tu sais que j'avais dit a stephanie que si je n'étais pas sortie avec fehmi ...

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:48 Aug 10, 2001
French to Romanian translations [Non-PRO]
French term or phrase: tu sais que j'avais dit a stephanie que si je n'étais pas sortie avec fehmi ...
pour un ami qui m'aimait
lari


Summary of answers provided
naStii,că îi spusesem Stephaniei, că dacă n-as fi fost prietena lui Fehmi...
Katalin Rozália Szász
natu sti ca eu i-am spus Stephaniei ca daca nu as fi mers la intilnire cu Fehmi.....
stelaiacob


  

Answers


22 hrs
tu sti ca eu i-am spus Stephaniei ca daca nu as fi mers la intilnire cu Fehmi.....


Explanation:
E semnat:
Pt un prieten care m-a iubit

stelaiacob
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days
Stii,că îi spusesem Stephaniei, că dacă n-as fi fost prietena lui Fehmi...


Explanation:
sortir avec lui= etre son amie

Katalin Rozália Szász
Local time: 14:49
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in pair: 13
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search