KudoZ home » French to Romanian » Other

ce serait avec toi que je serais sortie parce que tu es génial!sans rire!

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:50 Aug 10, 2001
French to Romanian translations [Non-PRO]
French term or phrase: ce serait avec toi que je serais sortie parce que tu es génial!sans rire!
pour un ami qui m'aimait
lari
Advertisement


Summary of answers provided
na...as fi fost prietena ta, căci esti genial!Serios!-unui prieten care mă iubea
Katalin Rozália Szász
naTu esti cel cu care as fi mers la intilnire, pt ca tu esti genial! Serios!stelaiacob


  

Answers


22 hrs
Tu esti cel cu care as fi mers la intilnire, pt ca tu esti genial! Serios!


Explanation:
Nu am mai avut loc sa scriu rindul de jos:

Pentru un prieten care m-a iubit




    Reference: http://stelaiacob@yahoo.com
stelaiacob
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days
...as fi fost prietena ta, căci esti genial!Serios!-unui prieten care mă iubea


Explanation:
J`espere que ca vous aide!

Katalin Rozália Szász
Local time: 13:16
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in pair: 13
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search