KudoZ home » French to Russian » Accounting

Montant DEE

Russian translation: налог на утилизацию отходов электроники / экологический налог

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:30 Nov 10, 2008
French to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Facture
French term or phrase: Montant DEE
Добрый день,

Подскажите, пожалуйста, что может означать сокращение DEE.

Контекст:
TVA
Montant HT
Montant TVA
Montant DEE
Total TTC

Счет из магазина, выдан при покупке кассет.
Графа DEE пустая, цифр нет.
Заранее спасибо.
AnnaMIT
Russian translation:налог на утилизацию отходов электроники / экологический налог
Explanation:
DEE, Eco-participation :

Depuis le 15 novembre 2006 la nouvelle réglementation relative aux Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE) est mise en place (Directive Européenne). Des Eco-organismes, agréés par l'Etat, prennent en charge l'organisation du traitement et du recyclage de vos anciens appareils électriques et électroniques. http://www.home-technologies.fr/boutique/page_4.cfm?code_lg=...
L'Eco-participation ou éco-taxe est une taxe sur le Traitement des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE ou D3E). Celle-ci est incluse dans le prix de vente de tout appareil neuf vendu après le 15 novembre 2006. La reprise de votre ancien appareil est gratuite et se fera soit en magasin lors de l'achat d'un appareil neuf, soit à domicile lors de la livraison de votre appareil. http://www.jefferson-hifi-video.com/index-page-resultatmarqu...
Selected response from:

Alena ZAYETS
France
Local time: 22:57
Grading comment
Alena, большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3налог на утилизацию отходов электроники / экологический налог
Alena ZAYETS


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
налог на утилизацию отходов электроники / экологический налог


Explanation:
DEE, Eco-participation :

Depuis le 15 novembre 2006 la nouvelle réglementation relative aux Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE) est mise en place (Directive Européenne). Des Eco-organismes, agréés par l'Etat, prennent en charge l'organisation du traitement et du recyclage de vos anciens appareils électriques et électroniques. http://www.home-technologies.fr/boutique/page_4.cfm?code_lg=...
L'Eco-participation ou éco-taxe est une taxe sur le Traitement des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE ou D3E). Celle-ci est incluse dans le prix de vente de tout appareil neuf vendu après le 15 novembre 2006. La reprise de votre ancien appareil est gratuite et se fera soit en magasin lors de l'achat d'un appareil neuf, soit à domicile lors de la livraison de votre appareil. http://www.jefferson-hifi-video.com/index-page-resultatmarqu...

Alena ZAYETS
France
Local time: 22:57
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Alena, большое спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search