teinte flotte

Russian translation: корпоративная расцветка

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:teinte flotte
Russian translation:корпоративная расцветка
Entered by: serge shpyrko
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:56 Feb 16, 2018
French to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
French term or phrase: teinte flotte
Описание вариантов покраски автомобилей, в частности, марки Пежо, например,

Peinture métallisée
Teinte spéciale Noir Onyx
Peinture spéciale teinte flotte
Pour les peintures RAL sur demande, qui ne sont pas considérées comme teinte flotte, la grille de calandre et le bouclier avant seront livrés de couleur noire
serge shpyrko
Local time: 04:20
корпоративная расцветка
Explanation:
flotte - автомобильный парк (предприятия и т.п.)
Selected response from:

Victoria Gressard
France
Local time: 03:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3корпоративная расцветка
Victoria Gressard


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
корпоративная расцветка


Explanation:
flotte - автомобильный парк (предприятия и т.п.)

Victoria Gressard
France
Local time: 03:20
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search