KudoZ home » French to Russian » Biology (-tech,-chem,micro-)

Bouchon injection

Russian translation: инъекционная пробка, пробка для инъекций

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:12 Mar 1, 2018
French to Russian translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) / Упаковка лекарственных средств
French term or phrase: Bouchon injection
Коллеги, непонятен термин в двуязычном (англ. и фр., причём встречаются разночтения) док-те - спецификации на пробки, используемые для флаконов с лекарственными препаратами. В графе designation указано Bouchon injection. Другой контекст отсутствует.
Заранее благодарен за подсказку.
Serggio
Russian Federation
Local time: 09:04
Russian translation:инъекционная пробка, пробка для инъекций
Explanation:
"Предлагаются инъекционные пробки LabPure, изготовленные из различных типов резины, которые идеально подходят для различных вариантов использования. Каждый компаунд отличается низким уровнем экстрагируемых веществ и обеспечивает чистоту образца. Предлагаются пробки размером 20 мм. Они идеально подходят для обеспечения стерильности образцов самых различных типов."
http://www.simas.ru/products/neft/accessories/rubberplug/a/a...

"Пробка резиновая медицинская под стеклянные флаконы для инъекций"
http://inni.info/produkt/rezinovyye-probki-dlya-meditsinskik...

"Bouchons d’injection en caoutchouc"
https://www.fishersci.fr/shop/products/gray-butyl-rubber-inj...

--------------------------------------------------
Note added at 1 дн 1 час (2018-03-02 09:49:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо!
Selected response from:

Svetlana Chistiakova
Local time: 11:04
Grading comment
Спасибо, Светлана!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5инъекционная пробка, пробка для инъекций
Svetlana Chistiakova


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
инъекционная пробка, пробка для инъекций


Explanation:
"Предлагаются инъекционные пробки LabPure, изготовленные из различных типов резины, которые идеально подходят для различных вариантов использования. Каждый компаунд отличается низким уровнем экстрагируемых веществ и обеспечивает чистоту образца. Предлагаются пробки размером 20 мм. Они идеально подходят для обеспечения стерильности образцов самых различных типов."
http://www.simas.ru/products/neft/accessories/rubberplug/a/a...

"Пробка резиновая медицинская под стеклянные флаконы для инъекций"
http://inni.info/produkt/rezinovyye-probki-dlya-meditsinskik...

"Bouchons d’injection en caoutchouc"
https://www.fishersci.fr/shop/products/gray-butyl-rubber-inj...

--------------------------------------------------
Note added at 1 дн 1 час (2018-03-02 09:49:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо!

Svetlana Chistiakova
Local time: 11:04
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо, Светлана!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search