KudoZ home » French to Russian » Business/Commerce (general)

en prix d’achat

Russian translation: в закупочных ценах

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:30 Feb 18, 2012
French to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
French term or phrase: en prix d’achat
DEMARQUE INCONNUE la valorisation en prix d’achat des écarts de stock constatés
pour le magasin au moment de l’inventaire, entre le stock
théorique et le stock réel.

Термин DEMARQUE INCONNUE я перевела как "скрытые убытки" (в данном случае речь идет, в частности, о кражах в магазинах).
_Marina_
France
Local time: 03:32
Russian translation:в закупочных ценах
Explanation:
СКЛАДСКИЕ ОСТАТКИ
7. Стоимость складских остатков в целом по предприятию и на
складах подразделений в закупочных и отпускных ценах. Маркетинговая информационная система

8. Оценка расхождения стоимости фактических складских ос-
татков от их планируемой стоимости.

Calcul de la valeur du stock en prix d'achat et de vente

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2012-02-18 18:59:37 GMT)
--------------------------------------------------

Valorisation du stock en prix d’achat
http://www.clyosystems.com/Fonctionnalites/caisse-ecran-tact...

Выбором конкретного склада на левой стороне окна мы получим обзор о количестве отдельных позиций, введенных в склад одновременно с расчетом складских запасов в закупочных ценах.
http://www.vetsoftware.ru/download/V2_Руководство_пользовате...
Selected response from:

Lyubov Tyurina
Russian Federation
Local time: 04:32
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7в закупочных ценах
Lyubov Tyurina


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
в закупочных ценах


Explanation:
СКЛАДСКИЕ ОСТАТКИ
7. Стоимость складских остатков в целом по предприятию и на
складах подразделений в закупочных и отпускных ценах. Маркетинговая информационная система

8. Оценка расхождения стоимости фактических складских ос-
татков от их планируемой стоимости.

Calcul de la valeur du stock en prix d'achat et de vente

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2012-02-18 18:59:37 GMT)
--------------------------------------------------

Valorisation du stock en prix d’achat
http://www.clyosystems.com/Fonctionnalites/caisse-ecran-tact...

Выбором конкретного склада на левой стороне окна мы получим обзор о количестве отдельных позиций, введенных в склад одновременно с расчетом складских запасов в закупочных ценах.
http://www.vetsoftware.ru/download/V2_Руководство_пользовате...



    Reference: http://www.bytic.ru/mesi/bytic4/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%...
    Reference: http://www.logivert-hosting.com/index.php?action=extra&extra...
Lyubov Tyurina
Russian Federation
Local time: 04:32
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Svetlana Chistiakova
1 min
  -> спасибо, Светлана

agree  Katia Gygax
1 hr
  -> спасибо, Katia

agree  Zoya Delerm-Shapkina
1 hr
  -> Спасибо, Зоя

agree  svetlana cosquéric
2 hrs
  -> спасибо, Светлана

agree  Olga Rudakova
4 days
  -> спасибо, Ольга

agree  Tatiana Robert
8 days
  -> спасибо, Татьяна

agree  Teymur K
145 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search