KudoZ home » French to Russian » Computers (general)

actuellment née

Russian translation: появляться

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:32 May 21, 2005
French to Russian translations [PRO]
Computers (general)
French term or phrase: actuellment née
Il n'est pas nécessaire que cette créance dont la traite escomptée fournit le recouverment par avance actuelle,en née:
Viktoriya Gorobinskaya
Russian translation:появляться
Explanation:
Итак, предъявительская ценная бумага (коммерческий вексель) позволяет получить досрочную выплату долга, не подлежащего истребованию. Не обязательно, чтобы в настоящее время в результате этого появлялась данная кредиторская задолженность, чей предъявляемый к учету вексель представляет дострочное погашение.
Selected response from:

Stepan Solomennikov
Local time: 06:25
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3появляться
Stepan Solomennikov


Discussion entries: 3





  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
actuellment nйe
появляться


Explanation:
Итак, предъявительская ценная бумага (коммерческий вексель) позволяет получить досрочную выплату долга, не подлежащего истребованию. Не обязательно, чтобы в настоящее время в результате этого появлялась данная кредиторская задолженность, чей предъявляемый к учету вексель представляет дострочное погашение.

Stepan Solomennikov
Local time: 06:25
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search