KudoZ home » French to Russian » Cooking / Culinary

Papillote au fromage blanc

Russian translation: Творог запеченный в фольге с пюре из шпината

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:08 Dec 26, 2005
French to Russian translations [PRO]
Cooking / Culinary
French term or phrase: Papillote au fromage blanc
Papillote au fromage blanc et puree d'epinards
Íàçâàíèå êóëèíàðíîãî ðåöåïòà
Sonechko
Ukraine
Local time: 16:49
Russian translation:Творог запеченный в фольге с пюре из шпината
Explanation:
Papillote - Папильотка: приготовление пищи в фольге или пергаментной бумаге, чтобы сохранить аромат, готовое блюдо открывается за столом.

fromage blanc - творог
Selected response from:

Joseph Kovalov
Israel
Local time: 16:49
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Творог запеченный в фольге с пюре из шпината
Joseph Kovalov


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Творог запеченный в фольге с пюре из шпината


Explanation:
Papillote - Папильотка: приготовление пищи в фольге или пергаментной бумаге, чтобы сохранить аромат, готовое блюдо открывается за столом.

fromage blanc - творог

Joseph Kovalov
Israel
Local time: 16:49
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 10
Grading comment
Спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Sophie Dzhygir: Òåîðåòè÷åñêè âñ¸ ïðàâèëüíî, íî äåëî â òîì, ÷òî òâîðîã â ôîëüãå, ýòî íå èìååò ñìûñëÿ, òàêîãî íå ãîòîâÿò! Ýòî ñêîðåå âñåãî ðûáà èëè ìÿñî (äóìàþ ðûáà), ïðèãîòîâëåííà âìåñòå ñ òâîðîãîì â ôîëüãå. http://forum.aceboard.net/4424-1447-33442-0-papillote-fromag...
5 hrs
  -> ß òîæå ñìîòðåë ðåöåïò íà ôîðóìå è ïîäóìàë î ðûáå èëè ìÿñå, íî íå ðåøèëñÿ âñòàâëÿòü îò ñåáÿ, ïîñêîëüêó â âîïðîñå íåò óêàçàíèé íà äðóãèå èíãðåäèåíòû. Ñïàñèáî çà êîììåíòàðèé.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search